El Libro de NOD – Crónica de las Sombras – Segunda Parte

Cuarta entrega de este excelente Libro para complementar tus aventuras.

Las Palabras de los Fundadores

  • Los Mandamientos de Brujah
  • Las Palabras de Gangrel a sus Chiquillos
  • Las Palabras de Malkav
  • Las Palabras de Nosferatu
  • Las Palabras de Toreador a sus Chiquillos
  • Las Palabras de Ventrue a sus Chiquillos
  • Las Palabras de Saulot

nod


Las Palabras de los Fundadores

No deberéis asesinar
Vuestro sire, ni beber
La sangre de su corazón
Deberéis considerar

5 A aquellos mayores
Entre vosotros
Como si fueran Señores,
Pues siendo yo vuestro padre,
Los antiguos están

10 Más cercanos a mí.
Deberéis honrar
La Casa de los demás.
Deberéis honrar
El Dominio de los demás.

15 No deberéis mostraros
A los Hijos de Seth
Como si fuerais Dioses.
Honrad la Progenie
De los demás

20 Honra siempre a tu Sire.
Deberéis enseñar
A vuestra progenie
Los caminos de los Vástagos.
No deberéis Abrazar

30 Al amor.
No deberéis comer
De las Bestias Lunares,
De los Seres Salvajes,
De los enfermos, de los locos,

40 O de los borrachos.
Deberéis siempre proteger
A aquellos que sirven.
A tus Hermanos y Hermanas,
Da siempre hospitalidad.

45 A los Hermanos y Hermanas
De tu Sire, da siempre
Lo mejor de tu casa,
A los Hermanos y Hermanas
De tu Progenie, da siempre

50 Un techo bajo el sol
Y la sangre de un cordero,
Nada más.
Nunca olvidéis el Sire
De vuestro Sire,

55 Caín el Vagabundo.

Los Mandamientos de Brujah

Deshaceos de los grilletes
Que los Antiguos pusieron
Sobre vuestras mentes,
Buscad en vuestro interior

5 Y ved la verdad revelada.
La Verdad, cuando sea vista,
Iluminará vuestras almas
Y curará vuestras heridas.
Sabed quiénes sois, primero,

10 Y permaneced sinceros
Para con vosotros mismos.
Sois mis chiquillos, todos,
Pero antes os rompería
Como si vosotros fuerais

15 Cerámica defectuosa,
Que no que vuestra debilidad
Fuere que fueseis nada,
Excepto de mi molde
Una copia defectuosa.

Las Palabras de Gangrel a sus Chiquillos

Chiquillos míos,
Vosotros andaréis la tierra,
Id lejos y llevad estas Palabras.
Moveos un paso por detrás

5 De aquellos que ven
Gracias a la Luna.
Nunca toleréis
Las debilidades.
Mantened vuestros chiquillos

10 Leales para con vosotros.
Caminad con la cabeza alta.
Dejad que la Bestia os guíe.
Marcad donde cazáis,
Para que hermanos y hermanas

15 Lo sepan y no os molesten.
Coged cuanto necesitéis,
Pero recordad que el cazador
Puede convertirse en cazado,
Y hay quienes nos encuentran,

20 No importa cómo nos escondamos.
Si estáis confundidos,
Alguna vez, id y comed
De los animales
Durante toda una luna,

25 Dormid en la tierra
Y bebed agua dulce.
En vuestros oídos
Oiréis mi voz como si fuera
El lejano lamento de un ave,

30 Como el rugido de un león.
Y entonces sabréis
Qué debéis hacer.
No dejéis que digan
Que la Casa de Gangrel

35 Es una casa sin honor.
No dejéis que digan
Que no somos bravos.
No dejéis que digan
Que no somos justos.

35 Descendientes de la Bestia,
Descendientes de la Oscuridad,
Vosotros, sois los mejores
De entre los Vástagos.

Las Palabras de Malkav

En la musical, destrozada
Medianoche, por las arenas
De coral del tiempo,
A través de las sangrientas

5 Puertas del cielo,
Más allá de los centinelas
En mi mente.
Cambiad rápidamente,
Ocasionad el terror nocturno,

10 Producid la sangre
De los amantes,
Cread el olor del miedo.
Os veo observando
Por dónde estoy caminando

15 A través del campo de jazmín
Iluminado por la luz de la luna.
Escuchad atentos
Mientras yo hablo de las estrellas
Y de sus amores pasados.

20 Más allá de campos de amapolas,
Ardiente brillantez,
Hacia torres de Hueso Ennegrecido,
Seguidme, Bastardos de Caín.
Venid conmigo. No tengo hogar.

25 Mientras dreno, dulcemente,
La sangre de vuestra vida,
Mientras suspiráis
Sobre mis cálidas manos,
Mientras mamo con primor

30 De vuestra locura
Fluyendo cual bandas carmesíes.
Danzo la danza de los locos
Y ruego me encontréis loco,
Pues si posáis vuestras manos

35 Sobre la raíz,
Me conoceréis, sin ilusiones,
Y me encontraréis culpable
De la verdad.

Las Palabras de Nosferatu

Sois los hijos de las Sombras,
Sois los hijos e hijas
De la Oscuridad.
Buscad el lugar más oscuro

5 Y hacedlo vuestro.
Alimentaos de los perversos,
Alimentaos de los pecadores,
Alimentaos de almas feas,
Pues esta es nuestra dieta,

10 Es el deseo de nuestro Padre,
Nuestro alimento preestablecido.
Hijos míos, no miréis
Vuestro rostro
Para maldecirme,

15 Pues conozco la belleza
Que yace en el interior,
Y jamás existirá
Una belleza mayor.

Las Palabras de Toreador a sus Chiquillos

En la paz conoceréis la belleza,
En la belleza conoceréis la verdad,
En la verdad conoceréis el amor,
En el amor conoceréis la paz.

5 Mis chiquillos, mis creaciones,
Mis hermosas posesiones,
Observad y escuchad,
Escuchad y observad.
Usad vuestra visión

10 Para ver la verdad
En la belleza,
Usad vuestra velocidad
Para permanecer inmóviles,
Usad vuestra belleza

15 Para conocer la verdad.
Mis chiquillos, mis creaciones,
Todos gentiles rosas,
He reclamado vuestras esculturas,
He reclamado vuestros cuadros,

20 He reclamado vuestras canciones,
He reclamado vuestras danzas.
Hermosos chiquillos,
Hermosas creaciones,
Ni el oro es tan precioso,

25 Ni la miel tan dulce,
Ni la leche tan pura.
Como el tigre, mordéis;
Como el halcón, picáis;
Como el gato, acecháis.

30 ¡Hermosos predadores!
¡Dulces súcubos!
¡Queridos íncubos!
¡Probad sangre de vírgenes
Y encontrad el éxtasis!

35 Encontrad vuestra mayor Alegría,
Seguid vuestra mayor Alegría,
Y sabed que estaré,
Mirándoos, embelesada,
Mis chiquillos, mis creaciones,

40 Mis hermosos seres.

Las Palabras de Ventrue a sus Chiquillos

¡Gobernamos en Enoch!
¡Gobernamos en [la Segunda Ciudad]!
¡Dumuzi, Gilgamesh
Zeus y Júpiter!

5 Somos cada gran hombre,
Somos cada hombre perfecto.
Gobernamos, no por la fuerza,
Sino por derecho.
Sed los magistrados,

10 Los creadores de herramientas,
Llevad lo sagrado [Yo] a las gentes
Mantened las alianzas,
Atad quienes se revelen
Gloria a quienes luchan y ganan,

15 Mantened fuertes espadas
Siempre junto a vuestro lado,
Y agudos ojos en la espalda.
¡No os acobardéis
Por miedo al Sol!

20 ¡No reculéis ante el Fuego!
Aunque estemos malditos,
Somos los Señores de la Tierra
Y todas las cosas caen
Bajo nuestro dominio.

Las Palabras de Saulot

Sabed que estáis hechos
Para no estarlo,
Sois el blanco cordero,
El gentil sacrificio,

5 Sois la mejor parte
De la liberalidad de Caín,
Y sobre vuestros hombros
Recaerá su más grande Sino,
Pues tan sólo yo de los hijos

10 De Caín he rogado
A Aquél en lo Alto
El perdón,
Y me han visitado
Los peores demonios

15 De Aquél Inferior,
Esas serpientes
Que me muerden
Mientras estoy durmiendo,
Esos sucios gusanos

20 Que absorben mi sangre.
De ellos aprendí a separar,
De la sangre, la oscuridad,
De la carne, las heridas,
Del alma, la maldad.

25 Y aunque debo morir,
Vosotros, mis chiquillos,
Seguiréis estando vivos.
Abrid vuestro Ojo,
Y ved de verdad el mundo,

30 Y sabed que lo que ahora hacéis
Curará otra generación.

Podrán encontrar mas información en los enlaces a continuación

El Libro de NOD – Crónica de Caín « debido a la distancia literaria entre las traducciones actuales del texto (incluida la del Dr. Laurent) del Libro de Nod, el motivo original por el cual se …

El Libro de NOD – Prefacio « Es la más completa compilación de las Crónicas del Libro de Nod que jamás ha sido reunida. Ninguna otra traducción, incluso el Códice de Caín de Critias …

El Libro de NOD – Crónica de las Sombras – Segunda Parte « Cuarta entrega de este excelente Libro para complementar tus aventuras. …

Libro de NOD – Crónica de los Secretos « Quinta y ultima entrega de los fragmentos del famoso Libro de Nod. Esta es quizás la más corta de las tres Crónicas, pero contiene profecías y visiones, …

Libro de Nod – Capitulo: De las Bestias Lunares « Un buen consejo de nuestro Padre que muestra su gran conocimiento de los Cambiaformas, quienes eran activos …

Libro de Nod – Capitulo: Leyes y Castigo « El Príncipe de Londres acostumbra a declamar este fragmento antes de declarar una Caza de Sangre.