Velo de la Noche – Glosario
El Islam considera que el árabe es el idioma más perfecto de todos ya que fue el que escogió Dios para revelar el Qur’an a Muhammad. Por ello es la lengua común en todo el mundo musulmán, el lenguaje de la religión y la educación. Esto no quiere decir que los otros idiomas (el persa, el hebreo y los demás) sean desconocidos en el imperio, sino solo que el árabe se considera superior. El siguiente glosario, por supuestos, no es más que una somera incursión en el árabe, en la que se detallan los términos más importantes para vampiros Ashirra. Abu Lazar: literalmente “el padre de Lazarus”, es decir, Capadocius. Al-Amin: literalmente “los virtuosos”, el nombre arábigo para los Salubri. Alá: Dios. A pesar de algunos errores de interpretación, Alá no es un “dios musulmán” separado, sino el mismo Dios que los cristianos y judíos (a su manera) adoran. Andalus: la España mora. Ansar: ghoul….